春奈日本語教室

「にとって」同「によって」有什麼分別?

  1. 「にとって」中文的意思就是「對於….來說」

    使用方法 ▶️「名詞+にとって」

    例如:

    a. わたしにとって、あの人はとても大切です。對於我來說,那個人非常重要。
    b. 彼女にとってはお金が全てだ。 對於她來說,錢就是全部。

  2. 「によって」中文的意思就是「根據」「由於」的意思

    使用方法 ▶️「名詞+によって」

    例如:

    a. 好みは個人によって違います。喜好會因人而異。
    b. 学校によって規則は異なります。規則會跟據學校而有所不同。
    c. 交通事故によって、電車が遅れました。由於發生交通意外,電車延遲了
    d. 土砂災害によって、多くの命が奪われました。由於發生山泥傾瀉,很多的生命被奪走了。