春奈日本語教室
img_3530-1

春奈先生

香港人老師

春奈先生

大家好!我是春奈😊。 
小時候的我,喜歡看動漫及到日本旅行,但出奇地,就是沒有想去學日文的念頭,就連讀大學時的科目也和日文無關,選擇了音樂系,主修小提琴🎻。
皆さん、こんにちは!春奈です😊。
小さい頃に、アニメを見たり、日本に旅行したりするのが好きだったけど、本格的に日本語を勉強しようと思っていなかったですね 。そして、大学に進学して、日本と全く関係なく、音楽学部ヴァイオリン🎻を専攻することにした。

至於我開始學日文的原因,是因為一次偶然的機會,朋友邀請我參與香港的日本人樂團的演出。那一次同台演出及事前綵排的經驗裏,我開始對日本文化及日文產生興趣。我喜歡日本人守時盡責的綵排態度,綵排後成員會自己清理及收拾好地方,經常使用禮貌而親切的問候語,以及充滿熱鬧歡笑聲的慶功宴(日本人真的很愛飲酒🍻 😆)。

運命なのか、あるきっかけで、香港にある日本人オーケストラに参加することに誘われた。その経験のおかげで、日本文化と日本語に興味を持つようになった。日本人はリハーサル時は絶対遅刻しないこと、リハーサルが終わったら、全員自分の椅子とスタンドを片付けて元の場所に戻すこと、それに、リハーサルの前後にメンバーたちは「よろしくお願いします」と「お疲れ様です」などみんなに挨拶すること、わいわいできる打ち上げ会(日本人は皆辛党ですね🍻 😆)をすることなども好です。

之後,我花了數年時間去學日文,並考取了N1證書。為了令日文可以說得更流利,於是就暫時扔下香港的工作及生活,踏上一人勇闖日本的旅程。當時的日文未算很流利,於是我就一邊工作一邊學。幸運的是,在日本生活的期間,有很多日本人幫助我,而我也認識了不少到日本旅遊或工作的外國人,我的日文不但慢慢進步起來,同時也累積了一些教外國人日文的經驗,現在回想起來雖然也有辛酸的地方,但非常值得。 ❤️❤️❤️

その後、日本語の勉強を数年かけやってみたら、JLPTのN1に合格した。日本語の会話力をもっと上達するために、しばらく香港の仕事と生活を捨てて、1人で日本へ旅に行くことにした。その時の日本語はまだペラペラではなかったから、仕事しながら日本語も勉強する。でも最も良かったことは、日本にいる時に、たくさんの日本人が応援してくれて、そして外国人の友達もできて、たまに外国人に日本語を教えることもできるようになった。今振り返ってみると、これらの経験は本当に何よりです。❤️❤️❤️

回到香港後,我修讀了中文大學的日本研究學系碩士課程,現在亦於大專院校擔任兼職日語講師。為希望能讓大家對日本有更深的認識,如果有興趣去日本留學、工作或者留學的話,歡迎大家一起來跟我學日語!

香港に帰国したら、香港中文大学の大学院で日本研究学科を履修した、現在香港の高等教育機関で日本語講師として働いています。皆さんに日本のいろんな事を知ってもらいたいと思うので、もし日本へ留学したり、仕事をしたり、又は旅行をしたりしたい人がいたら、ぜひ一緒にレッスンで勉強しましょう!

期待見到大家,請多多指教!
皆さんとお会いできるのを、楽しみにしています!
よろしくお願いします!

あけみ(Akemi)先生(日本人老師)

大家會否覺得即使掌握了日文的文法、生字及讀解能力,在口語表達方面仍然感覺沒有信心或者尷尬?
みなさんは、文法、語彙、読解には自信があるが、日本語を話すことに自信がないあるいは、日本語を話すことが恥ずかしいと思っていませんか。

大家好!我是Akemi。我在香港居住,並在香港教了日文6年。
こんにちは! あけみです。わたしは、今、香港に住んでいます。香港で6年間、日本語を教えています。

如果你正在學習日文,但卻一直沒有信心開口說日文,這樣是不會進步起來的。你有沒有擔心過與日本人聊天時,對方是否能正確理解自己想表達的東西嗎呢?
もし、あなたが日本語を勉強しているのに、話すことに自信がないままだと、どうなるでしょうか。あなたが日本人と話すとき、「この人は私の日本語を正しく理解してくれるだろうか」と心配になることはありませんか?

儘管正在學習日文,但在開口表達時卻感到沒信心及尷尬的並不是只有你一人,所以請你放心。
でも、安心してください。日本語を勉強しているのに、話すことに自信がない、恥ずかしい、というのは、あなただけではありません。

我現在也在學習廣東話及英文,學習一個新的語言有多困難,我是感同身受的。
そして、私も現在、英語と広東語を勉強しているので、新しい言語を学ぶことがいかに難しいか、身をもって知っています。

我教授過和你有一樣需要的學生,訓練他們日語會話的能力。例如,即使N2合格,卻沒有信心說日文;在日語學校學了2年,但要開口說日文時卻感到無比壓力的學生。
私は、あなたのような学習者と一緒に、日本語を話すトレーニングをしてきました。例えば、JLPTN2に合格しているのに、話す自信がない、日本語学校で2年間も勉強しているのに、日本語を話すことにストレスを感じる、といった「話すこと」に問題を抱えているような生徒さんです。

我擅長提供會話日語課,在課堂中,我不會給予你太大壓力或阻礙你思考的時間,就請你用自己舒適的節奏來和我上課吧!我是一個很好的聆聽者,有耐性以及會對學生作出鼓勵的老師。即使發生多次同樣的錯誤,我都會有耐性的為你更正,所以請放心,我會陪你一齊達成你的目標。
私は、話すことに自信を持てるようになるレッスンが得意です。レッスン中、あなたに大きなプレッシャーや、あなたが考える時間を邪魔をすることをしません。あなたのペースで話してください。私は、聞き上手で、辛抱強く、励まします。同じことを、何度、同じことを間違えても大丈夫です、何度も訂正しますので、安心してください。 一緒に、あなたの目標に向かって、伴走します。

我接受過專業的發音訓練,能夠說標準的日文。我主張節奏輕鬆的課堂,你可以慢慢地在我的會話課中訓練口語。就按你的速度一起來學習吧!
私は、標準的な日本語の発音を、専門的に学び、身に付けています。私のレッスンは、とてもリラックスした雰囲気です。そして、日本語が自然に話せるようになっていきます。あなたのペースで一緒に練習していきましょう!

你能想像自己很有自信地用日文和日本人聯天的畫面嗎?如果你地我的課堂有興知,請你來試一堂體驗課吧!我很期待見到你們!
想像できますか? あなたが、自信を持って日本人と日本語で会話を楽しんでいるのを。もし、あなたが私とのレッスンに興味を持ってくれたなら、一度レッスンを試してみてください。あなたとお話できるのを楽しみにしています!

我的興報是去旅行,烹飪,閱讀和學習有興趣的事情。我以前曾在酒店工作,所以亦能教授商業及接客等日文。
私の趣味は、旅行、料理、本を読むこと、興味のあることの学習です。ホテル業界で働いた経験があるので、「接客の日本語」を教えることもできます。